Uay!: Expresión de asombro
Urdir: Se dice por tejer hamacas. No necesita agregarse nada. "-¿Dónde estará X'Landy?...-" "- Está atrás, urdiendo-".
Vaquerías: Bailes típicos que se celebran en las fiestas regionales, en las ferias de los pueblos y en ocasiones parecidas, a las que los concurrentes llegan ataviados con sus trajes de mestizas y mestizos y en los que se bailan jaranas, toritos y otros bailes populares. Originalmente fueron las fiestas que año con año organizaban los dueños de las haciendas ganaderas durante el recuento y la hierra de las reses.
Veleta: Individuo que cambia de opinión o de postura política. Persona veleidosa y sin firmeza de criterio, tal cual se movían a favor del sentido del viento las veletas que abundaban en el panorama de Mérida.
Ven acá: Cub. Expresión que se emplea comúnmente para llamar la atención del interlocutor, para enfatizar una parte de una conversación: "-Óyeme, ven acá... tú estás completamente equivocado-".
Venir: Quedar. "-Ya no me vienen estos zapatos-", por "ya no me quedan bien o me quedan chicos."
Ventero: Vendedor de mercado, puestero, marchante.
Ver: Este verbo se usa muchas veces con un sentido enfático de duplicidad: "-A ver lo veo-", "- Velo a ver-".
Velo a ver es: míralo para que lo veas. Otra cosa es: anda a verlo. Ya se sabe que en lengua yucateca, ir no se conjuga en la primera persona del imperativo, en "ve", sino en "anda". "-Anda a ver si no dejé mi sombrilla-".
Vereda: La raya que se hace para apartar el cabello en el momento de peinarse. "-Orlando se peina de vereda en medio-"
Virar: Mar. Volverse, voltear, cambiar de dirección. Virar a ver. Se utiliza como voltear la cabeza hacia un lado u otro. "-Vira a ver, ¿quién crees que viene?-" "-Se viró y le dijo...-".
Volador: Artificio pirotécnico, cohete, petardo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario